鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。

　　鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。

　　译文 鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。

　　注释 数家村：几户人家的村落。潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。

　　赏析 词人行走在黄昏的山村，听见“鹧鸪声”之凄寒，表现对前途的忧虑，更衬托他的凄凉心境，而下句笔锋陡然一转，写偶遇老友，转忧为喜，气氛由沉闷转为轻松愉快。

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋

宋朝 辛弃疾

　　山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。

　　挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。