惜君青云器，努力加餐饭。
译文 请爱惜您青云之器，努力添加餐饭。
注释 器：才具。青云器，指廊庙才。努力加餐饭：此处告慰好友远行多自珍重。
赏析 此句既赞美对方的才华如青云直上，又劝慰其保重身体，加餐增饭，体现了深厚的情感与关怀。
唐朝 岑参
对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
惜君青云器，努力加餐饭。