欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

　　欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

　　译文 想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。

　　注释 瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。

　　赏析 此句语言简洁，意蕴深厚，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰，流露出对友人的关切，也表现出诗人自身的寂寞与淡淡惆怅。

寄全椒山中道士

唐朝 韦应物

　　今朝郡斋冷，忽念山中客。

　　涧底束荆薪，归来煮白石。

　　欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

　　落叶满空山，何处寻行迹。