惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

　　惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

　　译文 急促的狂风胡乱地掀动水中的荷花，暴雨来袭，斜打在长满薜荔的墙上。

　　注释 惊风：急风；狂风。乱飐：吹动。芙蓉：指荷花。薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。

　　赏析 诗人用比兴的手法，描绘了风急雨骤的景象，芙蓉与薜荔，象征着诗人人格的美好与芳洁，而它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸，抒发了诗人满怀的愁绪。

登柳州城楼寄漳汀封连四州

唐朝 柳宗元

　　城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

　　惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

　　岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

　　共来百越文身地，犹自音书滞一乡。