参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

　　参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

　　译文 参星横北斗转已经快到三更时分，下雨不停，终日刮大风，老天爷也应该放睛。

　　注释 参横斗转：参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。参、斗：两星宿名，皆属二十八星宿。横、转：指星座位置的移动。苦雨终风：久雨不停，终日刮大风。

　　赏析 诗人在“苦雨终风”的黑夜里不时仰首看天，终于看见了“参横斗转”，于是不胜惊喜地说：“苦雨终风也解晴”，此句语调明朗，可见当时诗人愉悦的心境。

六月二十日夜渡海

宋朝 苏轼

　　参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

　　云散月明谁点缀？天容海色本澄清。

　　空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。

　　九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。