风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。

　　风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。

　　译文 微风吹拂，细雨蒙蒙，难怪春日的愁绪越发浓厚。

　　注释 淅淅：象声词，指轻微的声音。纤纤：形容细长的样子。细细：形容轻柔的样子。

　　赏析 “淅淅”是象声词，形容风声，“纤纤”两字描画春雨的形态，春雨引发了词人心中的愁绪，流露出一种莫可名状的惆怅。

赤枣子·风淅淅

清朝 纳兰性德

　　风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。