天涯也有江南信。梅破知春近。

　　天涯也有江南信。梅破知春近。

　　译文 在宜州居然能看到江南常见的梅花，梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。

　　注释 梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。

　　赏析 江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临，且侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与词人的联系，表达了词人对故乡的深切思念。

虞美人·宜州见梅作

宋朝 黄庭坚

　　天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。

　　玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。