去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

　　去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

　　译文 去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。

　　注释 断魂：形容情深或哀伤。

　　赏析 梅花开于草棘中，无人欣赏，又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，自然更令人愁苦，透露出词人深沉的感慨。

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

宋朝 苏轼

　　十日春寒不出门，不知江柳已摇村。

　　稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。

　　数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。

　　去年今日关山路，细雨梅花正断魂。