玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

　　玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

　　译文 梅花生长在瘴疠之乡，却不怕瘴气的侵袭，是因它淡雅的姿态有着神仙般的风致。

　　注释 玉骨：梅花枝干的美称。瘴雾：犹瘴气，南方山林中的湿热之气。冰姿：淡雅的姿态。仙风：神仙的风致。

　　赏析 此句描写了惠州梅花的风姿、神韵，词人以岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地。

西江月·梅花

宋朝 苏轼

　　玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么 同：幺)

　　素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。(翻嫌 一作：常嫌)