但愿长圆如此夜，人情未必看承别。
译文 愿明月如今夜常圆，人情也应该别样看待，不一定总是有离别。
注释 看承别：别样看待。
赏析 词人借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾，“但愿”一词，又表达出词人衷心地希望能够与所爱者长相聚，可见词人体贴怜爱的无限痴情。
宋朝 辛弃疾
快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤冷有愁无？应华发。
云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。