别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。

　　别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。

　　译文 在我们分手的渡口，送信的鲤鱼哪一天才能来到呢？它捎来的，该是一封包裹着千愁万恨的信吧！

　　注释 别浦：分别的水边。鲤鱼：指书信。锦书：用锦织成的信，一般指情书。

　　赏析 此句写离别后的情景，“何日到”实际是说“无书到”，词人怨书信不来，实际也是怨离别的人，透露出深重的怨春怀人之情。

临江仙·金谷无烟宫树绿

宋朝 辛弃疾

　　金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。

　　别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。