垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
译文 丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
注释 萦：旋绕，系住。裙带：指燕，指别去的女子。
赏析 此句表达了作者客中孤寂的感叹。“垂柳”是眼中秋景，而又关离情别事写来承接自然。“萦”、“系”二字均由柳丝绵长思出，十分形象。作者羁身异乡，又成孤零，本就有双重悲愁，何况离自己而去者又是一位情人呢。
宋朝 吴文英
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。