从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
译文 现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！
注释 别却：离开。啼鹃带血：传说中杜鹃昼夜啼叫，啼出血来才停止，常用于形容哀痛到了极点。
赏析 诗人化用蜀王杜鹃啼血的典故，鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。
宋朝 文天祥
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。