今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

　　今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

　　译文 酒阑人散，拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

　　注释 塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。堕泪羊公：羊祜镇守襄阳时，勤于治世，大兴学校，关心百姓疾苦，后人在他常游憩的岘山上为他立庙建碑，人见者无不落泪，后遂用“堕泪岘山、堕泪碑、堕泪碣”等称扬卓著的政绩，表示怀念之情或泛写伤心落泪。

　　赏析 此句描绘了一幅凄清冷肃的送归图，词人以杨绘比羊祜了，表达出对友人的赞赏，反映了二人情谊之深，以友人堕泪收尾，辛酸而止，言虽尽而别情悠悠无尽。

南乡子·和杨元素时移守密州

宋朝 苏轼

　　东武望余杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。

　　不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。