离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

　　离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

　　译文 饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。

　　注释 离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。翻新阕：按旧曲填新词。阕：乐曲终止。

　　赏析 “离歌”指尊前所演唱的离别的歌曲，“且莫”二字的劝阻之辞写得如此叮咛恳切，反衬出词人“肠寸结”的哀痛伤心。

玉楼春·尊前拟把归期说

宋朝 欧阳修

　　尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。(欲语 一作：未语)

　　离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。