九月九日眺山川，归心归望积风烟。

　　九月九日眺山川，归心归望积风烟。

　　译文 九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。

　　注释 九月九日：即重阳节。眺：望，往远处看。积风烟：极言山川阻隔，风烟弥漫。

　　赏析 此句描写了游子在重阳佳节的望乡动态，诗人将这种“归心归望”的情怀，寄寓在“风烟”中，一个“积”字很有分量，道出了归心归望的程度。

九月九日登玄武山

卢照邻

　　九月九日眺山川，归心归望积风烟。

　　他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。