远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

　　远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

　　译文 盼望着爱妻从远方的来信，寻觅归梦慰藉不成，中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，只有那空荡荡的床榻与那寂寥清冷的素秋默默相对。

　　注释 素秋：秋天的代称。

　　赏析 此句写诗人盼远书而不至，觅归梦而不成，“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态，塑造了清寥凄寒的意境。

端居

唐朝 李商隐

　　远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

　　阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。