盈盈一水间，脉脉不得语。

　　盈盈一水间，脉脉不得语。

　　译文：虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

　　赏析：此句运用叠音词，音节和谐，质朴清丽，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

迢迢牵牛星

　　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

　　纤纤擢素手，札札弄机杼。

　　终日不成章，泣涕零如雨。

　　河汉清且浅，相去复几许。

　　盈盈一水间，脉脉不得语。