隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

　　隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

　　译文 江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季。

　　注释 菰：水生植物，也称茭白，可作菜，子实可食。

　　赏析 此句委婉含蓄，以“雨声”、“晚风”、“菰叶”塑造了一个凄冷的境界，表达了词人梦醒后难以言达的情思和哀怨。

踏莎行·润玉笼绡

宋朝 吴文英

　　润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。

　　午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。