玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
译文 耳环情书已备好，怎么才能送达？只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。
注释 玉珰：是用玉做的耳坠，古代常用环佩、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。缄札：指书信。云罗：像螺纹般的云片，阴云密布如罗网，比喻路途艰难。
赏析 此句富于象征色彩，诗人创造性地借助于自然景象，把“锦书难托”的预感形象化，将内心抑郁怅惘的情绪与广阔的云天融合成一片。
唐朝 李商隐
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。