情知此后来无计,强说欢期。
译文 明知此次分别之后再无相见的机会,却偏要约定将来相会的日期。
注释 无计:无法。欢期:佳期,指二人重会相守之期。
赏析 此句的“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明知不会再相见,词人还是强自编织着谎言,约定将来的会面,流露出无可奈何的愁苦。
清朝 纳兰性德
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
出自→水龙吟·再送荪友南还
出自→木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行