山无陵，江水为竭。

　　山无陵，江水为竭。

　　译文 除非高山变平地，除非滔滔江水干涸断流。

　　注释 陵：山峰、山头。

　　赏析 词中女主人公充满着缺乏理智、夸张怪诞的奇想，展现出这位痴情女子表示爱情的特殊形式。

上邪

　　上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

　　山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。