静女其娈，贻我彤管。

　　静女其娈，贻我彤管。

　　译文 娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。

　　注释 娈：面目姣好。贻：赠。彤管：不详何物，一说红管的笔，一说和荑应是一物，指初生时呈红色的管状的草。

　　赏析 此句描写了男女青年爱情的甜蜜交往，别具真率纯朴之美。

静女

　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。