残月出门时，美人和泪辞。

　　残月出门时，美人和泪辞。

　　译文 残月将落，天刚破晓时，我即将出门远行，美人含着泪珠为我送行。

　　注释 残月：清晨出现的弯月。

　　赏析 此句写别宵苦短，行者难留，月既将残，离人欲去，景真，情真，写出词人的一片依依惜别之意。

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

唐朝 韦庄

　　红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。

　　琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。