别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

　　译文 分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。

　　注释 音书：书信。离肠：犹离情。结：离愁郁结。

　　赏析 “别来”一句写分别之久而书信全无，故尤思念，“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，通过千万结的寸寸离肠，可感词人离肠百结的相思之情。

应天长·别来半岁音书绝

唐朝 韦庄

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。

　　暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。