身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

　　身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

　　译文 身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。

　　注释 身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。

　　赏析 词人写少女相思的病状，用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍，恍惚迷离，十分贴切。

蟾宫曲·春情

元朝 徐再思

　　平生不会相思，才会相思，便害相思。

　　身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

　　空一缕余香在此，盼千金游子何之。

　　证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。