别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

　　译文 分别后不知你的行迹是远还是近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。

　　注释 多少：不知多少之意。

　　赏析 此句写闺中思妇深沉凄绝的别恨，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多，使读者更能体会到思妇的凄凉、郁闷。

玉楼春·别后不知君远近

宋朝 欧阳修

　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。