汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

　　汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

　　译文 一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。

　　注释 汉月：汉家的明月，借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。

　　赏析 此句描写了星夜兼程赶路的情形，诗人将明月拟人化，赋予无生命的月亮以活泼的人格，显得别有情致；“费马蹄”三字，既指对马蹄的磨损，更有沙软难行之意，突出了行程的艰难。

碛西头送李判官入京

唐朝 岑参

　　一身从远使，万里向安西。

　　汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

　　寻河愁地尽，过碛觉天低。

　　送子军中饮，家书醉里题。