青青子佩，悠悠我思。
译文 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
注释 佩：这里指系佩玉的绶带。
赏析 “青青子佩”是以恋人的衣饰借代恋人，恋人的衣饰给女子留下了深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。
子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
出自→子夜四时歌·春林花多媚
出自→(佚名)子夜四时歌·春风动春心
出自→(佚名)华山畿·君既为侬死
出自→孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作
出自→陇头歌辞三首
出自→西洲曲
出自→子夜四时歌·渊冰厚三尺
出自→(乐府诗集)木兰诗 / 木兰辞