我家襄水曲，遥隔楚云端。

　　我家襄水曲，遥隔楚云端。

　　译文：我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。

　　赏析：此句句意平淡，却可见诗人炼句之妙、造意之苦，“遥隔”两字，不仅表明了距离的遥远，而且表明了两地隔绝，不能归去，透露出诗人的思乡之情。

早寒江上有怀

唐朝 孟浩然

　　木落雁南度，北风江上寒。

　　我家襄水曲，遥隔楚云端。

　　乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆 一作：归帆)

　　迷津欲有问，平海夕漫漫。