惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

　　惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

　　译文：我是多么地惆怅伤心呀，你的倩影总是没有音信。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

　　赏析：此句语意夸张，写伊人离去，所以青苔滋生，传达出词人的寸寸情意与不尽的依恋。

风入松·听风听雨过清明

宋朝 吴文英

　　听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

　　西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。