昏鸦尽，小立恨因谁？

　　昏鸦尽，小立恨因谁？

　　译文：昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。

　　赏析：“昏鸦尽”一句语简意明，接着又写词人黄昏时独立的情景，渲染出萧瑟凄凉的气氛。

梦江南·昏鸦尽

清朝 纳兰性德

　　昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。