自君之出矣，不复理残机。

　　自君之出矣，不复理残机。

　　译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

　　赏析：诗人通过织机残破这一生活的细节，表明良人离家时间之久，烘托出落寞冷清的气氛，写出女主人公空虚寂寥的感受。

赋得自君之出矣

唐朝 张九龄

　　自君之出矣，不复理残机。

　　思君如满月，夜夜减清辉。