归雁横秋，倦客思家。

　　归雁横秋，倦客思家。

　　译文：归来的大雁横越秋空，困倦游子思念故家。

　　赏析：此句明面上写乡思，实则是仕途与归隐之间的矛盾，词人将为官做吏看作是客寓，而将归隐当作正当的归宿。

蟾宫曲·九日

元朝 张可久

　　对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。