不见合欢花，空倚相思树。

　　不见合欢花，空倚相思树。

　　译文：看不见合欢花，只能独自倚靠相思树旁。

　　赏析：合欢花象征着幸福与团聚，而相思树常常代表着相思与爱情，一个“空倚”的动作，刻画出词人茕茕孑立的凄凉之状，可见他悲伤与绝望的心境。

生查子·惆怅彩云飞

清朝 纳兰性德

　　惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。

　　总是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。