小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

　　小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

　　译文：在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

　　赏析：此句天然真美，不事雕饰，有一种从容雅淡、自然清新的诗韵，一个“梦”字，展现出词人强烈的思乡情绪和回不了故乡的矛盾心理。

苏幕遮·燎沉香

宋朝 周邦彦

　　燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

　　故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。