城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

　　城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

　　译文：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。

　　赏析：此句点明傍晚的时间，“斜阳”、凄厉的“画角声”渲染出一种悲凉氛围，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。

沈园二首·其一

宋朝 陆游

　　城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

　　伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。