若问相思甚了期，除非相见时。

　　若问相思甚了期，除非相见时。

　　译文：若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。

　　赏析：此句用语质直，全是小儿女口吻，语极浅近，情极深挚，“若问”两句，自问自答，痴人痴语，说“相见”是解决“相思”的唯一办法，可见词人的痴人之态。

长相思·长相思

宋朝 晏几道

　　长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。

　　长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。