终日望君君不至，举头闻鹊喜。

　　终日望君君不至，举头闻鹊喜。

　　译文：整日思念心上人，但始终不见心上人的踪影，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。

　　赏析：此句描写了贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，喜鹊勾起了思妇的期待之心，但她的期望有没有实现，词人并没明写，给读者留下想象的空间，显得耐人寻味。

谒金门·风乍起

五代十国 冯延巳

　　风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

　　斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。