刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
译文：我像当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
赏析：此句诗人借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。
无题
唐朝 李商隐
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
出自→(李商隐)无题·昨夜星辰昨夜风
出自→(李商隐)锦瑟
出自→(李商隐)流莺
出自→(李商隐)天涯
出自→隋宫守岁
出自→(李商隐)无题二首
出自→潭州
出自→(李商隐)十一月中旬至扶风界见梅花
出自→(李商隐)筹笔驿
出自→富平少侯