明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

　　明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

　　译文：明月高悬，不要在高楼独自倚靠栏杆。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

　　赏析：此句写词人因思旅愁而不能入睡，独自一人倚栏眺望的场景，情景交融，以丽景衬哀情，表现出词人无法排遣的思乡之苦。

苏幕遮·怀旧

宋朝 范仲淹

　　碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

　　黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。(留人睡 一作：留人醉)