病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

　　译文：病体虚弱消瘦，以致纱帽帽沿都已宽松，不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。

　　赏析：此句语调沉重，写诗人病后瘦损的神态，流露出被贬官的无奈和悲哀。

病起书怀

宋朝 陆游

　　病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

　　位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

　　天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

　　出师一表通今古，夜半挑灯更细看。