译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
赏析：此句语言鲜明，景象开阔，描绘了梅花盛开的景色，突出了梅花不畏严寒的傲然情态，又将梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
梅花绝句二首·其一
宋朝 陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。(梅前 一作：梅花)
出自→(陆游)木兰花·立春日作
出自→(陆游)宴西楼
出自→(陆游)柳桥晚眺
出自→(陆游)闻武均州报已复西京
出自→(陆游)剑门道中遇微雨
出自→(陆游)二月二十四日作
出自→(陆游)乌夜啼·纨扇婵娟素月
出自→(陆游)水调歌头·多景楼
出自→(李白)关山月