天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

　　译文：天色将晚，突然下起了大雪，那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。

　　赏析：此句以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调，又借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，借一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间。

寿阳曲·江天暮雪

元朝 马致远

　　天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

　　江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。