谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

　　译文：是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。

　　赏析：词人从季节变换的感受发端，在西风吹冷、黄叶萧萧的秋天里，词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问，展现出词人凄凉的心境。

浣溪沙·谁念西风独自凉

清朝 纳兰性德

　　谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

　　被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。