若教眼底无离恨，不信人间有白头。

　　译文：如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

　　赏析：此句笔致可谓摇曳生姿，“无离恨”是假设，不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果，更加凸显出主人公此时的无限思念、无限悲伤。

鹧鸪天·代人赋

宋朝 辛弃疾

　　晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。

　　肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。