岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

　　岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

　　译文：层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线，那曲折的柳江就如同我百结的愁肠。

　　赏析：此句写景抒情，叠嶂层林象征顽固势力的包围禁锢，江流的蜿蜒盘旋象征诗人人生道路与前途的曲折，反映诗人遭遇许多阻碍与挫折，仍然怀着冲破牢笼的不屈不挠意志。

登柳州城楼寄漳汀封连四州

唐朝 柳宗元

　　城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

　　惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

　　岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

　　共来百越文身地，犹自音书滞一乡。