故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

　　故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

　　译文：我斜倚孤枕想在梦中见你，谁知道梦没有做成，灯芯已经燃尽。

　　赏析：“灯又烬”一语双关，闺房里的灯花燃成了灰烬，自己与爱人的相会也不可能实现，思妇的命运变得和灯花一样凄迷、黯淡，描写了闺中女子的凄凉悲愁。

玉楼春·别后不知君远近

宋朝 欧阳修

　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。