枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。

　　枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。

　　译文 躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。

　　注释 簟：竹席。溪堂：临溪的堂舍。收：敛收。

　　赏析 “枕簟”句写气候变化，渲染出秋意凄冷的氛围；“断云”句写江上风光，描绘了水远天长、苍茫无际的画面，带来一种开阔的美感，也引起了词人的空虚落寞的惆怅。

鹧鸪天·鹅湖归病起作

宋朝 辛弃疾

　　枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

　　书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。