绿树村边合，青山郭外斜。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　译文：翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

　　赏析：上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。

过故人庄

唐朝 孟浩然

　　故人具鸡黍，邀我至田家。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　开轩面场圃，把酒话桑麻。

　　待到重阳日，还来就菊花。